From ceed98b72d347ca732c58c681dc7c99562facc77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yanjianqing <yanjianqing@kylinos.cn>
Date: Wed, 17 Jul 2024 11:42:53 +0800
Subject: [PATCH] Update chinese translation file

---
 po/zh_CN.po | 43 ++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 292c293..ec51bb5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "随机数生成器"
 
 #: ui/addhardware.ui:1336 ui/details.ui:4770
 msgid "panic"
-msgstr "恐慌（Panic）"
+msgstr "panic"
 
 #: ui/addhardware.ui:1442 ui/asyncjob.ui:146 ui/clone.ui:26 ui/clone.ui:690
 #: ui/connectauth.ui:22 ui/createconn.ui:25 ui/createnet.ui:798
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "恐慌（Panic）"
 #: ui/delete.ui:181 ui/details.ui:4866 ui/hoststorage.ui:154 ui/migrate.ui:638
 #: ui/snapshotsnew.ui:253
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消(_C)"
 
 #: ui/addhardware.ui:1457 ui/createnet.ui:813 ui/createpool.ui:493
 #: ui/createvm.ui:2446 ui/createvol.ui:477 ui/snapshotsnew.ui:268
@@ -794,16 +794,12 @@ msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
 #: ui/createvm.ui:2415
-#, fuzzy
-#| msgid "_Backend:"
 msgid "_Back"
-msgstr "后端："
+msgstr "后退(_B)"
 
 #: ui/createvm.ui:2431
-#, fuzzy
-#| msgid "Forwarding:"
 msgid "_Forward"
-msgstr "转发："
+msgstr "下一步(_F)"
 
 #: ui/createvol.ui:24
 msgid "Add a Storage Volume"
@@ -1033,10 +1029,8 @@ msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
 #: ui/details.ui:1913
-#, fuzzy
-#| msgid "External disk and memory"
 msgid "Enable shared _memory"
-msgstr "外部磁盘和内存"
+msgstr "启用共享内存"
 
 #: ui/details.ui:1943
 msgid "<b>Memory</b>"
@@ -1275,15 +1269,13 @@ msgid "<b>Panic Notifier</b>"
 msgstr "<b>Panic 通知器</b>"
 
 #: ui/details.ui:4845
-#, fuzzy
-#| msgid "Removable"
 msgid "_Remove"
 msgstr "可移除"
 
 #: ui/details.ui:4886 ui/hostnets.ui:652 ui/hoststorage.ui:186
 #: ui/snapshots.ui:499
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "应用"
 
 #: ui/fsdetails.ui:30
 msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
@@ -1455,10 +1447,8 @@ msgid "Cancel and close dialog"
 msgstr "取消并关闭对话框"
 
 #: ui/hoststorage.ui:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose Volume"
 msgid "Ch_oose Volume"
-msgstr "选择卷"
+msgstr "选择卷(_O)"
 
 #: ui/hoststorage.ui:174
 msgid "Choose the selected volume"
@@ -1499,11 +1489,11 @@ msgstr "新建虚拟机(_N)"
 
 #: ui/manager.ui:59 ui/preferences.ui:979 ui/vmwindow.ui:49
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "关闭(_C)"
 
 #: ui/manager.ui:69 ui/vmwindow.ui:59
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "退出(_Q)"
 
 #: ui/manager.ui:83
 msgid "_Edit"
@@ -1518,10 +1508,8 @@ msgid "_Virtual Machine Details"
 msgstr "虚拟机详情(_V)"
 
 #: ui/manager.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Preferences"
 msgid "_Preferences"
-msgstr "首选项"
+msgstr "首选项(_P)"
 
 #: ui/manager.ui:138 ui/vmwindow.ui:112
 msgid "_View"
@@ -1557,7 +1545,7 @@ msgstr "帮助(_H)"
 
 #: ui/manager.ui:222
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "关于(_A)"
 
 #: ui/manager.ui:253
 msgid "Create a new virtual machine"
@@ -1727,11 +1715,6 @@ msgid "_Network source:"
 msgstr "网络源(_N)："
 
 #: ui/oslist.ui:56
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Can't find the operating system you are looking for?\n"
-#| "Try selecting the next most recent version displayed,\n"
-#| "or use the \"Generic OS\" entry."
 msgid ""
 "Can't find the operating system you are looking for?\n"
 "Try selecting a similar distro or version, or use one of the 'Generic' "
@@ -1997,8 +1980,6 @@ msgid "_Version:"
 msgstr "版本(_V)："
 
 #: ui/tpmdetails.ui:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Advanced options"
 msgid "Adva_nced options"
 msgstr "高级选项"
 
@@ -3988,7 +3969,7 @@ msgstr "源路径(_S)："
 
 #: virtManager/device/fsdetails.py:163
 msgid "You may need to 'Enable shared memory' on the 'Memory' screen."
-msgstr ""
+msgstr "你可能需要在'内存'界面启用共享内存"
 
 #: virtManager/device/gfxdetails.py:87
 msgid "Spice server"
-- 
2.43.0

