76 lines
2.3 KiB
Diff
76 lines
2.3 KiB
Diff
From 8c41423d0da811043b2b6f7c1d0f01030e9d5a98 Mon Sep 17 00:00:00 2001
|
||
From: longcheng <longcheng@kylinos.com.cn>
|
||
Date: Wed, 16 Mar 2022 19:51:37 +0800
|
||
Subject: [PATCH] Fix some translations of start menu
|
||
|
||
---
|
||
po/zh_CN.po | 18 +++++++++++++-----
|
||
1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
|
||
|
||
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
|
||
index d22ebb5..7e172a2 100644
|
||
--- a/po/zh_CN.po
|
||
+++ b/po/zh_CN.po
|
||
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "连接信息...(&I)"
|
||
#: vncviewer/Viewport.cxx:746
|
||
msgctxt "ContextMenu|"
|
||
msgid "About &TigerVNC viewer..."
|
||
-msgstr "关于 &TigerVNC 查看器..."
|
||
+msgstr "关于 &VNC远程桌面客户端..."
|
||
|
||
#: vncviewer/Viewport.cxx:749
|
||
msgctxt "ContextMenu|"
|
||
@@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
||
"Copyright (C) 1999-%d TigerVNC Team and many others (see README.txt)\n"
|
||
"See http://www.tigervnc.org for information on TigerVNC."
|
||
msgstr ""
|
||
-"TigerVNC 查看器 %d 位 v%s\n"
|
||
+"VNC远程桌面客户端 %d 位 v%s\n"
|
||
"构建于：%s\n"
|
||
"版权所有 1999-%d TigerVNC 团队及众多开发者（参见 README.txt）\n"
|
||
"访问 http://www.tigervnc.org 以获取更多关于 TigerVNC 的信息。"
|
||
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:127
|
||
msgid "About TigerVNC Viewer"
|
||
-msgstr "关于 TigerVNC 查看器"
|
||
+msgstr "关于VNC远程桌面客户端"
|
||
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:140
|
||
msgid "Internal FLTK error. Exiting."
|
||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "FLTK 内部错误。现在将退出。"
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:158 vncviewer/vncviewer.cxx:170
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Error starting new TigerVNC Viewer: %s"
|
||
-msgstr "启动 TigerVNC 查看器出错：%s"
|
||
+msgstr "启动VNC远程桌面客户端：%s"
|
||
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:179
|
||
#, c-format
|
||
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "收到终端信号 %d 。TigerVNC 现在将退出。"
|
||
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:271
|
||
msgid "TigerVNC Viewer"
|
||
-msgstr "TigerVNC 查看器"
|
||
+msgstr "VNC远程桌面客户端"
|
||
|
||
#: vncviewer/vncviewer.cxx:279
|
||
msgid "No"
|
||
@@ -659,6 +659,14 @@ msgstr "-listen 及 -via 参数不兼容"
|
||
msgid "Listening on port %d"
|
||
msgstr "正在监听端口 %d"
|
||
|
||
+#: vncviewer/vncviewer.desktop.in.in:4
|
||
+msgid "Remote Desktop Viewer"
|
||
+msgstr "VNC远程桌面客户端"
|
||
+
|
||
+#: vncviewer/vncviewer.desktop.in.in:5
|
||
+msgid "Connect to VNC server and display remote desktop"
|
||
+msgstr "连接到VNC远程服务器并展示远程桌面"
|
||
+
|
||
#~ msgid "Unknown encoding %d"
|
||
#~ msgstr "未知编码 %d"
|
||
|
||
--
|
||
2.27.0
|
||
|