diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 33c257d..2ae6e50 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "%s 失败：未知的状态 0x%x"
 #. TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
 #: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:282 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:496
 msgid " %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
-msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y"
+msgstr "%Y年 %b %e日 %H:%M:%S 星期%a %Z"
 
 #. TRANSLATORS: " from <host>"
 #: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:291 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:505
@@ -320,13 +320,13 @@ msgstr "最后一次失败的登录：%s%s%s"
 msgid "There was %d failed login attempt since the last successful login."
 msgid_plural ""
 "There were %d failed login attempts since the last successful login."
-msgstr[0] "最有一次成功登录后有 %d 次失败的登录尝试。"
+msgstr[0] "最近一次成功登录后有 %d 次失败的登录尝试。"
 
 #. TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
 #: modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:548
 #, c-format
 msgid "There were %d failed login attempts since the last successful login."
-msgstr "最有一次成功登录后有 %d 次失败的登录尝试。"
+msgstr "最近一次成功登录后有 %d 次失败的登录尝试。"
 
 #: modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
 #, c-format