From 043c6ba5f0e9d97fed947246dfd65f5cfd5d251e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: s30028044 <sunhai10@huawei.com>
Date: Sat, 13 Apr 2024 17:00:13 +0800
Subject: [PATCH] fix custom storage chinese tip

---
 po/zh_CN.po                                            | 6 +++---
 pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ce63959..6a854c7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1627,10 +1627,10 @@ msgid ""
 "'512m' = 512 megabytes\n"
 "'123456789' = 123 terabytes and a bit less than a half\n"
 msgstr ""
-"请以整数或十进制小数指定期望容量，并带上合适的单位。\n"
+"请使用整数或小数指定所需容量以及可以带上合适的单位。\n"
 "\n"
-"不允许以空格分隔的数字组。单位包括十进制前缀或二进制前缀，以及可选的字母 B。"
-"单位对字母的大小写不敏感。如果省略单位，则默认的单位是 MiB。\n"
+"但不允许使用空格将数字分隔成数组。单位由十进制或二进制的计数单位，以及可选字母B组成。"
+"单位会忽略字母大小写，并且缺省单位是 MiB。\n"
 "\n"
 "有效输入的例子：\n"
 "“100GiB” = 100 Gibibytes\n"
diff --git a/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py b/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py
index 81bb793..d374fcf 100644
--- a/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py
+++ b/pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/custom_storage_helpers.py
@@ -255,7 +255,7 @@ class AddDialog(GUIObject):
         self._warning_label = self.builder.get_object("mountPointWarningLabel")
 
         self._size_entry = self.builder.get_object("addSizeEntry")
-        self._size_entry.set_tooltip_text(DESIRED_CAPACITY_HINT)
+        self._size_entry.set_tooltip_text(_(DESIRED_CAPACITY_HINT))
 
         self._populate_mount_points()
 
-- 
2.27.0

